アイアンマンにでてくるセリフを初心者でもわかるように丁寧に一言一句解説！＃3

トニーの紹介が始まります「Tony Stark. Visionary. Genius. American patriot. Even from an early age, the son of legendary weapons developer Howard Stark quickly stole the spotlight with his brilliant and unique mind. At age 4, he built his first circuit board.  At age 6, his first engine. And  at 17, he graduated summa cum laude from MIT.」　ながいのでここで一旦分けて解説しようと思います。

• visionary  　辞書などでひくと空想家とでてきますが、未来がどういうふうになってるか想像することにたけている人、つまり預言者といったような意味になります。
• American patriot  　patriotは自分の国を愛している人のことをさす単語です。
• steal the spotlight 　直訳するとスポットライトを盗むになりますが、注目を集めるといったような意味です。
• summa cum laude 　米国の大学では、卒業するときにその人の成績に応じて、称号のようのものが与えれれる。したから、cum laude（上位５０％以上）、magna cum laude（上位２０％以上）、summa cum laude（上位５％以上）となります。
• graduate from 　　～を卒業する

まとめると、「トニー　スターク。　預言者、天才、愛国者。幼いころから、そのユニークですばらしい発想で、伝説の兵器開発者、ハワード　スタークの息子として、注目を集める。４歳で初めて回路基板を、６歳で初めてエンジンを、１７歳で優秀な成績でMITを卒業。

続きです「Then, the passing of a titan. Howard Stark's lifelong friend and ally, Obadiah Stane, steps in to help fill the gap left by the legendary founder, until, at age 21, the prodigal son returns and is anointed the new CEO of Stark Industries.  With the keys to the kingdom, Tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting. Today, Tony Stark has changed the face of the weapons industry, by ensuring freedom and protecting America and her intersts around the globe.」

• then　　その時、その後という意味です。
• passing of  　～の死去　passには亡くなるという意味もあります。
• lifelong friend  　生涯の友、　allyは（ビジネスの）パートナーや相棒という意味
• step in 　　（誰かを助けるために、難しい状況）に足を踏み入れる、物事に介入するという意味です。
• fill the gap  　（創設者が亡くなったという）穴を埋める
• prodigal  　　金使いが荒い、気前よく与えるという意味です。
• anoint   　（油などを）塗るという意味の単語ですが、ここでは人を（後任者として）指名するという意味です。
• usher in 　　usherだけだと、案内人、案内するという意味の単語なのですが、usher in だと時代の到来を知らせるという意味になります。　

まとめると、「そして巨匠の死。ハワード　スタークの生涯の友であり相棒のオバディア　ステインは伝説の創設者の死亡という穴を埋めるべく、浪費家の息子、トニーが２１歳になって新たな社長として戻ってくるまで、事業を引き継ぐ。よりスマートな武器、最先端ロボ、衛星照準を作り、トニーは父の財産（会社）の新たな時代を宣言します。トニーは今日、自由を保障し、アメリカの安全と利益を守ることで、兵器産業を一変させている。